Tracing Invisible Routes: Mobility and Agency in Polak’s “Nomadic Milk”